Thursday, March 12, 2009

lemme teach a thing or two *updated*

dalam tatabahasa bahasa melayu, penggandaan terbahagi kepada pelbagai kategori; seperti

i) gandaan rentak pengulangan pada pengulangan vokal atau diftong, contohnya:

cerai-berai, hina-dina, sayur-mayur

ii) rentak pengulangan konsonan, seperti:

simpang-siur, gunung-ganang

iii) pengulangan suku kata awal, seperti:

bukit-bukau, warna-warni, batu-batan

iv) pengulangan suku kata akhir:

kuih-muih, lauk pauk

dan banyak lagi.

dalam bahasa 'ibu lidah' saya; terdapat kata ganda yang sgt menarik. di sini saya ingin memperkenalkan kata ganda yang menjadi kegemaran saya, dan selalu digunakan oleh golongan yg agak berumur.

i) Kelang - kelus
bermaksud: keluar masuk dari satu ruang ke ruang yang lain secara berulang (ruang ini haruslah berbeza)

contoh ayat: "Nakpa namaaa polah ko kelang kelus di sia ya?" - tanya ramlah apabila hairan adik lelaki nya keluar masuk dari biliknya ke bilik ibu mereka.

ii) Kuang - kuit
bermaksud: ulang alik

contoh ayat: "yoh kepak nyawa ku kuang-kuit dari sia ke sitok eh. ndakk juak kurus2 nak o. *menghembus napas kepak*"

iii) Telanjang - jonjong
bermaksud: berbogel kaw2

contoh ayat: "eeee berani nya telanjang-jonjong gia eh, nampak burong nya aih. ya nya mombokkkk...makan burong nya mombokkk" - kata ramlah menakut-nakutkan adik lelaki nya kerana adik nya tidak mahu memakai pakaian selepas dimandikan.

iv) Amor-rutor
bermaksud: kotor, diaplikasikan apabila kotoran terdapat pada manusia, bukan benda

contoh ayat: "aaa iboh pegang kakak, amor-rutor alu kau ehhh lekak main tanah ya" - kata ramlah kepada adik lelakinya tadi. Memang nakal adiknya ini.


* update

v) lekak - lekek
bermaksud: ketawa dengan enak

contoh ayat: Ramlah lekak -lekek melihat olah adik lelakinya yang lucu, nakal n tuija.

vi) tunggang - tunggit
bermaksud: pergerakan menunduk/sujud dan bangun semula secara berulang

contoh ayat: "ehh papolah ko tunggang-tunggit rah sia. kiblat belah nun oi. tuijaaa lok" - kata ramlah kepada adik lelakinya yang sudak pandai memorah pergerakan orang bersembahyang.

vii) kangkang - kengkeng!! hahahah
nangg lucu.

to frens n foes yg kurang vocab swak, u have some new vocabs now ;) and if ada lagi nak d share, sila sila la :D

till then~!



xoXoxOoxOxo

18 comments:

Res Judicata said...

hahahahahaha

nang ada babe.... sik penah mek nengar org tua make ayat ya :p

daria.lala said...

hehe yala ktk. tp nang wujud.

::suenas05:: said...

aok lah..aku x penah juak nengar ya.. cne ko oleh ya?

daria.lala said...

yahhh. ko patut ngekot ku balit kampong lok sue. ahahah :D

n i e z a said...

nak no5 ya paling stael. harus ku stat make vocab ya nektok. haha..

farah.loren said...

ahhahahahahaha. mak kamek saluuuuuuuuuu. peloh-p***r nunggu. hahhaha kali nak mdh peloh belaer kali...haha

AmirFX said...

Salah ayat ya... nya cuma ada peluh - ler jak
Nak d dpn ler ya sekda d pakei gilak kecuali terdesak...

daria.lala said...

ahahah. tauk mek amir, tp yg kmk salu nengar, nang ada pe depan nya. hahaha kira kategori gandaan suku kata awal lah ya :P

daria.lala said...

nieza, maka harus ko makey gandaan ya esp kedak contoh ayat farah ya :D


farah, mek pes time nenga urg nyebut gia depan mek d suruh mek ngulang indah.

'apa ya tek?'

ahahah
sannn mek mula2.
bait nok sigek gik sik d pake mun dak abis crita kita

Rimotompok said...

tunggang terbalit? kuah- kakah? hihihihi

xaximie said...

eheh..

tetak kekek-kekek pe berpeloh-pel** kmk maca post tok.. kihikihikhih

Felicia F. Ramzi said...

kekek-kekek boleh sik dijadikan kata gandaan? or lekak lekek? ahahaha...
yahh, aku pes time juak nengar tok..mun ada org nyebut dpn aku, alu melopong jak aku kali..

daria.lala said...

kekek2 ya gandaan biasa lynn

aku suka nok gandaan beritma, ya ku apdet lekak lekek. thnx! forgot the word, leka ku konsentret ngan peloh-pel*r

hahahaha

daria.lala said...

babe jian

aie babe

"eheh"

:/

hahahaha sensitip amek lok :D

Woman IN PinK said...

HAHAHAHAHAHA...leput tetak nangga kata ganda tok eh. kangkang kengkeng sounds so dirty lah...

i think i have one more..i dunno whether it's an iban wan or melayu sarawak wan.

petang-peti:
so gelap like u actually cannot see anything.

daria.lala said...

yess, its melayu,. kata ganda suku kata awal :) tengkew sarah. ya pun slalu pakeee :D

f.i.e.z.a said...

ngap-ngap

"kenak kau nandah pintu ngap ngap bukak?tang masok jak urg"-kata kak derma ngan anak nya, pija.

hahhaha.lekak lekek mek maca entry tok.

Initial A said...

dohh.. lekak lekek mek maca koh. hahahaha